繁体
“放心吧,阿西娅。”索科夫握住了阿西娅的双手,感受到她手心的微凉,他柔声说道:“我不会把自己置于危险之中的,我也不想你为我担心。”
阿西娅点了点头,她的目光柔和下来,但随即被索科夫放在桌上的那本书吸引。封面是深蓝色的,印着德文字母,她根本看不懂,便忍不住好奇地问索科夫:“米沙,你看的是什么书,上面的字母我一个都不认识。”
索科夫松开阿西娅的手,拿起那本书,轻轻举到阿西娅的面前,“这是德国着名作家托马斯·曼的《布登勃洛克一家》,一部描写商人家族兴衰的杰作。他就是靠这本书,获得了诺贝尔文学奖。”
阿西娅接过书,手指抚过书页,随意地翻看了几页。密密麻麻的德文让她眼花缭乱,她有些吃惊地抬起头:“米沙,这上面全部都是德文吧?你能看得懂吗?我记得你以前……”
“嗯,能看懂。”索科夫心里一紧,他清楚以前的自己是不懂德文的。他必须给出一个合理的解释,以免引起阿西娅的怀疑。他顿了顿,语气平和地说:“你也知道,我不懂德语,在战场上抓到德军俘虏之后,审问时都需要配备专门的德语翻译。但这次负伤醒来后,我发现自己莫名其妙就懂得了德语,就像突然开窍了一样,也不知道是怎么回事。或许是在昏迷中大脑发生了某种变化吧。”
虽然索科夫的说法非常牵强,但阿西娅并没有深究。她信任地看着他,将书轻轻交还给索科夫,嘴角露出一丝微笑:“多懂一门外语总是好的。如果将来上级再把你派往柏林,你自己懂德语,出门在外时就不用随时带个翻译在身边了,也方便许多。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.sisiread.com
(>人<;)