燕卜荪先生张口就背诗对于同学们来说早已见怪不怪了，可无论看多少次，他们还是看得津津有味，燕卜荪先生就如同麦克白上了身，鬼鬼祟祟地说出自己的谋杀计划，大家就如同在看舞台剧一般，可这一段戏一演完，燕卜荪先生立马从演员变回了教师。

“你们看，‘surceace’这个词，它的本意是‘完成’，但这个词的词头和词尾很容易使人联想起‘surfeit’和‘decease’这两个词，‘surfeits’是饮食过量引起的恶心，而‘decease’是死亡的意思，如此一来，‘surcease’一词就有了残暴的意味，不是吗？还有‘assassination’（暗杀）这个词，它有三个清辅音【S】、【S】和【?】，发音的时候唇齿的摩擦会发出一种‘嘶嘶’声，这段话是麦克白在仆人往来的走廊里压低嗓音说出的独白，他披头散发，在黑暗中踱来踱去，说出的每一个词都笼罩着阴森的气氛，这段话就好像是一个让谋杀者和被杀者都万劫不复的咒语，同学们，想象一下，麦克白在自言自语时担心别人听到特意放低音量，却又因为内心早已被欲望的火焰啃咬吞噬而咬牙切齿的样子，就如同吐信的毒蛇一般，assassination，嘶嘶嘶……”

燕卜荪先生嘬起嘴唇，模仿毒蛇吐信的声音，同时举起前臂，下压手腕，手指并拢前伸，做蛇状在空中左右摆动着，细致入微又生动有趣的表现让同学们都不禁莞尔，叶公超也忍不住笑了：

“William，你的‘文本细读法’跟瑞恰慈先生比起来真可算是青出于蓝了！你讲一个词就花费这许多功夫，上课的时间能够用吗？”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.sisiread.com

(＞人＜；)